
--English below--
Initiatie naar het moederschap gaat stap voor stap. Een prachtig overvloedige Mother Blessing mocht ik onlangs beleven met een cirkel dierbare vrouwen. We maakten een slinger vol liefdevolle welkomswensen in vorm, kleur en woord voor het mensje dat zich in mij vormt en binnenkort haar eerste ademhaling zal nemen in onze handen.
Terwijl zij groeit, groei ik in de eerste aftasting van moederschap; het innemen van mijn plaats in een lijn van vrouwen die mij voorgingen. Niet meer in de voorhoede van het systeem maar als dienende basis voor een volgende tak die zich vormt. Met een basis achter mij van zowel goede, warme en stevige stukkrn als moeilijke, instabiele stukken.
Zinkend in mijn bekken, dienen zich dagelijks nieuwe/oude stukken aan waar ik naar mag kijken en mijn deel aan verantwoordelijkheid over mag nemen. Nu al een boeiend en soms confronterend proces waarin met meer "fierce grace" dan voorheen wordt laten zien dat nieuwe keuzes van belang zijn en sommige oude patronen écht losgelaten dienen te worden. Maar ook de mogelijkheden van die hernieuwing die zich in me openen waar het voorheen dicht zat.
Toen we Ja zeiden voor het laten doorgaan van dit aandienen van nieuw leven in mij en tussen ons, ondanks onze relatief prille verbinding en praktische uitdagingen, zeiden we dat als een bewust Ja voor het Leven met al haar aspecten. De rozengeur en haar doornen. De maneschijn en de donkere nacht.
Nu al is het een spektakel van kleur, pracht, uitdagingen, intensiteit, zachtheid, stilte, ruis, helderheid, verwarring, onverwachte wendingen en natuurlijke wonderen. Soms met een worsteling, soms met een vloeiende beweging verwelkomen we wat zich aandient. Atijd voelbaar en merkbaar gedragen door het Leven zelf, die glimlachend gadeslaat hoe we over deze weg wandelen, kruipen en dansen.
Dankbaar voor de nieuwe lagen en dimensies van het leven waarmee ik in contact kom. Dankbaar voor het mogen zijn van de grond voor een ander om te ontplooien. Dankbaar voor deze lieve man en vriend om dit avontuur mee te beleven. En dankbaar voor de cirkel lieve familie en prachtige vrouwen die om mij en ons heen staan met hun hartewensen.
Viva!

--- English---
Initiation into motherhood happens step by step. Recently, I was honoured to experience a beautifully abundant Mother Blessing with a circle of dear women. We made a garland full of loving welcome wishes in shapes, colours and words for the little human being that is forming inside me and will soon take her first breath in our hands.
While she grows, I grow in the first explorations of motherhood; taking my place in a line of women who preceded me. No longer in the forefront of the system but serving as a foundation for a next branch that is forming. With a deeper foundation under me of both good, warm and solid parts and difficult, unstable parts.
Sinking in my pelvis, new/old inner pieces present themselves daily that I may look at and take my share of responsibility for. Already a fascinating and sometimes confronting process in which it is shown with more "fierce grace" than before that new choices are important and some old patterns really need to be let go. At the same time, the possibilities for that renewal open up in me where previously these pathways were closed or unseen.
When we said Yes to let this new life originate in me and between us, despite our connection being in its budding stages and the practical challenges we saw, we said it as a conscious Yes to Life with all its aspects. The rose scent and its thorns. The moonlight and the dark night.
Already now it is a spectacle of colour, splendour, challenges, intensity, softness, silence, noise, clarity, confusion, unexpected turns and natural wonders. Sometimes with a struggle, sometimes with a flowing movement we welcome what presents itself. Always palpably and noticeably carried by Life itself, who smilingly watches how we walk, stumble, crawl and dance on this path.
Grateful for the new layers and dimensions of life with which I come into contact through this transition. Grateful for being allowed to be the ground for another one to develop and grow. Grateful for this dear man and friend to experience this adventure with. And grateful for the circle of dear family and beautiful women who stand around me and us with their hearts' best wishes.
Viva!
Comments